| 1. | This last one, although a victory, unfortunately, was not an overwhelming victory."
Cette dernière, bien qu'elle soit une victoire, ne fut pas une victoire écrasante ». |
| 2. | The parliamentary elections of 29 June 1997 were an overwhelming victory for the Socialist Party of Albania.
Les élections du 29 septembre 1991 sont un coup de tonnerre pour les sociaux-démocrates. |
| 3. | Within a year of George's accession the Whigs won an overwhelming victory in the general election of 1715.
Moins d'un an après l'accession au trône de George Ier, les whigs remportèrent largement l'élection générale de 1715. |
| 4. | Meckel's reforms are credited with Japan's overwhelming victory over China in the First Sino-Japanese War of 1894–1895.
Les réformes de Meckel contribuèrent pour beaucoup à l'éclatante victoire des Japonais sur les Chinois lors de la guerre sino-japonaise de 1894/95. |
| 5. | In AD 648 Calakmul attacked Dos Pilas and gained an overwhelming victory that included the death of a Tikal lord.
En l'an 648 Calakmul attaqua Dos Pilas et remporta une victoire écrasante marquée par la mort d'un seigneur de Tikal. |
| 6. | In the Jōkyū War he insisted on making a sudden attack to Kyoto and contributed to the shogunate's overwhelming victory.
Au cours de la guerre de Jōkyū, il insiste pour que soit lancée une attaque soudaine sur Kyoto et contribue à l'écrasante victoire du shogunat. |
| 7. | However, the first postwar elections in Burma of April 1947 returned an overwhelming victory for Aung San's Anti-Fascist People's Freedom League (AFPFL) organization.
Mais les premières élections d'après-guerre, en avril 1947, virent une victoire éclatante de l'organisation d'Aung San, la Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple (AFPFL). |
| 8. | Dewey's overwhelming victory expanded the scope of the war from one centered in the Caribbean to one that would determine the fate of all of Spain's Pacific colonies.
La victoire écrasante de Dewey fit que la guerre allait également déterminer le destin des colonies espagnoles du Pacifique. |
| 9. | Paul Martin won an overwhelming victory in the 2003 federal Liberal leadership convention, and became Prime Minister of Canada on December 12, 2003.
En 2003, Paul Martin est élu massivement chef du Parti libéral lors du congrès d'investiture du parti, deveant premier ministre du Canada le 12 décembre 2003. |
| 10. | After the 1931 general election, in which supporters of the National Government (mostly Conservatives) won an overwhelming victory, MacDonald designated Chamberlain as Chancellor of the Exchequer.
Après les élections générales de 1931, qui voient une victoire écrasante des partisans du gouvernement d’union nationale (essentiellement des conservateurs), McDonald nomme Chamberlain chancelier. |
